常用注音正解(二)－湘婷之薰衣草美館

常用注音正解(二)

國語會的解釋

輕聲字在學理上，可分為「固定輕聲」、「非固定輕聲（即讀成本調也可，讀成輕聲也可）」、「歧音異義（輕聲變讀與否，會產生詞義或詞性的不同，這種現象又稱為『輕聲辨義』）」三大類，一般有關「國音學」的書籍都會有專章介紹，可自行參閱。

按本部辭典之編輯原則，凡輕聲語詞皆是直接標注輕聲，不另注其本讀。由於語言會隨時間及地域影響而產生變化，「玫瑰」之「瑰」字的本調為「ㄍㄨㄟ」，此係其基本字音，而一個字進入「詞」或「短語」中，也就是它和其他字搭配起來時，有時在口語中自然產生變調為輕聲的現象，如「玫瑰」因在早期口語習慣中有變讀為輕聲的習慣，故依辭典編輯體例逕注為輕聲。同屬此類似的詞彙有「玻璃」、「枇杷」、「茉莉」、「疙瘩」、「葡萄」、「囉嗦」、「蘿蔔」、「葫蘆」等詞之第二字，亦習慣讀為輕聲。

玫瑰	ㄇㄟˊ　˙ㄍㄨㄟ
玫瑰花	ㄇㄟˊ　˙ㄍㄨㄟ　ㄏㄨㄚ
玫瑰紅	ㄇㄟˊ　˙ㄍㄨㄟ　ㄏㄨㄥˊ
瑰寶	ㄍㄨㄟ　ㄅㄠˇ
瑰麗	ㄍㄨㄟ　ㄌㄧˋ

「東西」的「西」字，是否標示為輕聲，則具有辨義功能，如「西」讀成陰平聲時，釋作「西方」的意思；若讀成輕聲時，則釋作「物品、或罵人用語」的意思。

不肖的東西	ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄠˋ　˙ㄉㄜ　ㄉㄨㄥ　˙ㄒㄧ
不是東西	ㄅㄨˋ　ㄕˋ　ㄉㄨㄥ　˙ㄒㄧ
不要臉的東西	ㄅㄨˋ　ㄧㄠˋ　ㄌㄧㄢˇ　˙ㄉㄜ　ㄉㄨㄥ　˙ㄒㄧ
不問東西南北	ㄅㄨˋ　ㄨㄣˋ　ㄉㄨㄥ　ㄒㄧ　ㄋㄢˊ　ㄅㄟˇ
買東西	ㄇㄞˇ　ㄉㄨㄥ　˙ㄒㄧ
沒良心的東西	ㄇㄟˊ　ㄌㄧㄤˊ　ㄒㄧㄣ　˙ㄉㄜ　ㄉㄨㄥ　˙ㄒㄧ
東西	ㄉㄨㄥ　˙ㄒㄧ
東西南北	ㄉㄨㄥ　ㄒㄧ　ㄋㄢˊ　ㄅㄟˇ
東西橫貫公路	ㄉㄨㄥ　ㄒㄧ　ㄏㄥˊ　ㄍㄨㄢˋ　ㄍㄨㄥ　ㄌㄨˋ
各奔東西	ㄍㄜˋ　ㄅㄣ　ㄉㄨㄥ　ㄒㄧ
好東西	ㄏㄠˇ　ㄉㄨㄥ　˙ㄒㄧ
壞東西	ㄏㄨㄞˋ　ㄉㄨㄥ　˙ㄒㄧ
混帳東西	ㄏㄨㄣˋ　ㄓㄤˋ　ㄉㄨㄥ　˙ㄒㄧ
蠢東西	ㄔㄨㄣˇ　ㄉㄨㄥ　˙ㄒㄧ
甚麼東西	ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　ㄉㄨㄥ　˙ㄒㄧ